-Jeg vil se pyramiderne. -Jeg vil have et jakkesæt af silke.
Fra Hongkong.
Jeg vil have min egen tobakblanding og en pibe af elfenben.
Jeg vil have et par sko lavet af sølv.
-Det var den dummeste idé hidtil. -Du bliver misundelig.
Det er din tur.
Jeg vil have dig. Ikke andet.
Sig det. Fortæl mig, at vi klarer det her.
Vi klarer det her. Det lover jeg.
Vi har Quints folio. Han betaler.
Det skal han. Han betaler, hvad vi vil have.
Så vil jeg have mit jakkesæt og mine forbandede sølvsko.
-For pokker! Luke flår os. -Lad ham prøve.
I næste uge er vi langt væk fra alle sammen. Alt det her.
Harry Collins. Regent Street, Baker Street, Haymarket.
David Goodbody? David Goodbody?
-David? -Heller ingen Vincent.
-Vil du tjene lidt penge? -Special?
-Harlequin. Det er Davids område. -Tidligt oppe og alt det...
Kom venligst ind.
-Du kan lukke døren nu. -Jeg er drengen, du tilkaldte.
-Jeg har noget til dig, sir. -Ja, David.
Det har du.
Sodomi og homosexualitet er forbrydelser.
Der er ingen kaution.
- Følg venligst med, sir. - Næste.
Vi vil have mindre af det.
En god fangst, inspector Ed.
Endnu et fjols, Molly huset har fanget, hjulpet af de modige korstogsriddere fra Leman Street.
Holder du med tøserne nu?
Som altid er jeg på retfærdighedens side.
Sig mig sergeant, er der plads til morder og filister fra Whitechapel, -
- når I har fyldt cellerne med blomster og hisigpropper.
Nu har vi gaderne fyldt med ludderkarle.
Gader, sir? I har ryddet en privat residens.
Er der nogen...
Er der nogel adelige denne gang?
Eller er de alle bange efter forløbet på Cleveland street?
Kom aldrig her mere efter dine skandale historier.
Eskotere mr Best tilbage i mudderet.
Dette er et frit land, inspector, det første i den civiliseret verden.
Det er ikke skandaler jeg søger, men simpelt dobbelt moral.
Goulston street, sir, telegraf drengen.
Otto Roberts. Hvem boede i dette værelse?
Jeg fik ikke hans navn. Det her er ikke Hotel Savoy.
-Der kan man bare se. Udseende? -Midaldrende forretningsmand.
Ikke sjusket, ikke smart. Han så ud som alle andre.
Gæsterne vil ikke studeres. Folk kommer og går.
Visse betaler per time. Han betalte for et døgn.
Han ventede på et telegram. Jeg skulle sende drengen op.
Kan I skynde jer? Jeg vil leje værelset ud før frokost.
Lad Jackson se på ham.
Okay, hvilken af jer bastarder er svindler?
Kom så, jeg er ikke...
Godt at se dig, jeg henter en drink.
Vi er ikke færdige her.
Kan en af jer fyre låne mig pengende til et spil mere?
-Doktor yankee. -Fint tøj.
Mit held er kommet. Gin til alle.
Du må have haft meget held med dig.
Jeg vil sige, at jeg under dig det, men jeg er en dårlig løgner.
Hvad med at betale din gæld?
Plus rente. Tak for det.
Jeg kan give dig mere. Du har hjulpet mig før.
Det her er klar til at blive taget.
-Er du chef her? -Ikke helt.
En bydreng blev i morges sendt til Hotel Harlequin.
Ja, det var...
-Han skulle ikke have været der. -Hvem skulle så?
-David Goodbody. Det er hans område. -Jeg er hed om ørerne.
-Jeg ville ønske, at du brændte op. -Hvad er der sket?
Otto tog din runde, fordi du var væk, og blev myrdet.
-Hvem er du? -Er jeg arresteret?
Vincent Featherwell. Jeg var sammen med David i dag.
Vi var på markedet ved Bethnal Green. Vi hader vores job.
-Hvem var telegrammet til? -Vi har kun adressen.
-Er det normalt? -Det sker. Vi leverer bare.
-David, har du været på Harlequin? -Nej.
-Er du sikker? -Ja. Ja, sir.
Hvad skete der? Hvor kom telegrammet fra? Og fra hvem?
Jeg vil ikke besøge jer igen.
Ifølge bogen blev telegrammet sendt fra byen. Intet navn.
Dag efter dag, uge efter uge. Sendt til adresser i Whitechapel.
-Men ingen svar. De går kun en vej. -Det er bankområder.
Hvorfor telegraferer de rige til slummen?
David Goodbody lyver. Han blev sendt til Harlequin tre gange.
Find de andre adresser. Hvem har fået beskederne?
-Strangulering? -Silkefibre. Måske fra et tørklæde.
Med en knude på. Og drengen var meget seksuelt aktiv. Med mænd.
-Blev han tvunget? -Ikke i dag. Han var en entusiast.
-De er overalt. -Prøv det. Du bliver godt behandlet.
Adresserne var på Harlequin.
-Skyg David. -Og hans rapkæftede ven?
Også ham.
Tierra del Fuego
Syd Amerika.
Det er ildlandet, min ven Charlie gav det til mig.
Kunne lige så godt være hyroglyfer.
Prøv at se her.
Ved du noget om investeringer?
Aktier, lån?
Ildlandet? Lyder som helvede.
Jeg leder efter min ven. David Goodbody.
Han er ikke på vagt.
Hvem ved hvor jeg kan finde ham?
-Vi afleverer den igen. -Nej, vi går hele vejen.
Hvordan? Quint dræber os. Det skulle have været mig i dag.
Det ved jeg. Det ved jeg, min skat. Men du er her, og vi lever.
Mit hjerte slår stadig. Jeg opgiver ikke vores planer.
Den, Quint sendte, gik til dit område og gik ud fra, at det var dig.
-Han vidste ikke, at Otto var Otto. -Han genkender os ikke.
Vi kan klare det her. Vi slår igen. Hårdt.
Vi fordobler det, vi bad om.
Jeg finder Freddie Best og ser, om den er i sikkerhed. Kommer du?
Jeg har et job.
-Nej. -Tag min kniv. Til dette job.
Jeg sagde jo, at vi klarer det her.
-Hørte du om Otto? -Ja. Droppede I ikke de job?
-Penge er penge. -Hvordan går det med Harry?
Harry har det fint.
-Han møder dig på Harlequin bagefter. -Hvad ved du om Otto?
Vil du vende op og ned på byens største bank?
-Hvad havde Otto gang i? -Intet. Han skulle ikke være der.
En betjent holder øje med os.
Freddie? Gå nu.
Er du betjent? Jeg er en slem bøsse. En stolt fimmerkarl.
En rumpejæger. En udøver af det uanstændige. Homoseksuel Sapiens.
Anhold mig.
Forstår du konsekvenserne af dine indrømmelser?
Der er vist sket en misforståelse. Mit umådelige indtag...
Ginnen rodede med mit sind.
Jeg kan ikke huske ét ord af hvad jeg sagde til dig, min gode mand.
Jeg må insistere på at trække det tilbage.
David Goodbody sælger sig ved leverancer.
Han er ikke den eneste telegrafdreng, der gør det.
-Er du en af dem? -Nej! Folk kan gøre, hvad de vil.
Jeg foretrækker en stram mis. En smuk rose. En fugtig blomst.
Du og David har problemer.
Otto døde for det. Føler du ingen skyld for en uskyldigs liv?
"Uskyldig"? Ja. Men I ville lægge ham i lænker.
Pervers, Sodomi, og drenge lokker.
Amoralsk svin.
Sigter I mig? Min vagt begynder, og folk skal have deres telegrammer.
- Tuttellut, sir. - Og væk er han.
Stolt horekarl.
Knepper sig igennem alle horehuse, helt tilbage til St. Martins.
Mangler vi homosexuelle til at fylde cellerne, sergeant?
Vi kunne have knækket ham, sir.
Der er æg i kassen med langt blødere skal.
Du driver virksomheden. Indrøm det.
Du sælger drengene, som du skal beskytte.
-Bliver man ikke hængt for det? -Jo, og med rette.
Jeg driver ingenting. Jeg udfører bare mit arbejde.
Jeg vil lære at bruge telegrafen.
-Hvilke drenge kan man leje? -Aner det ikke. Ikke alle!
David Goodbody, Otto Roberts og Vincent Featherwell. Hvem ellers?
-Der er andre. -Hvad ellers var de involverede i?
Otto blev dræbt i Davids sted. Giv ham retfærdighed og tal.
David møder en mand. En rig mand.
David og Vincent taler om at tjene på hans kærlighed for David.
-Afpresning? -Det ville ikke være første gang.
-Hvem er det, David møder? -En bankmand. Solomon Quint.
Quint, Solomon. Han er i Baring's hus.
Skaf mig en køn en.
Reid? Franklin Stone. Vi går ind på mit kontor. Leder du efter Sol Quint?
Arbejder I sammen? Med hvad?
Man kan kalde ham en haruspex.
Før spåede præster i dyrs indvolde for at se mænds og landes skæbner.
Solomon Quint dypper hænderne ned i fænomeners indre.
Økonomiske, politiske og geografiske. Der fandt han vores lykke.
-Bogstaveligt talt. -Analyserede han investeringer?
Og risikoen ved dem.
-Vil du have noget at drikke? -Nej, tak.
En mådeholden mand. Bravo.
Undskyld mig. Det er svære tider. Himlen ser mørk ud.
Er han her ikke mere? Siden hvornår?
Næsten en uge. Hans arbejde var blevet uregelmæssigt.
Det kan en mand i hans position ikke være.
Sol Quint var den bedste på sit felt. Indtil...
-Han var en ven. Jeg sladrer ikke. -Din ærlighed værdsættes.
Sengen, Sol Quint delte med sin kone, blev kun sjældent brugt af ham.
Han havde visse interesser. Han var nok deprimeret.
Undervejs i livet skal vi alle nok træffe sådan et valg.
Hvilket valg?
Mellem kærlighed og guld.
Jeg er loyal over for Huset Barings. Jeg er ikke i den position...
...hvor jeg kan sætte noget før guld. Ikke engang Sol Quint.
Jeg var nødt til af afskedige ham.
Jeg vil have mr Quints adresse.
Min folio. Du skulle bare hente min folio.
Nu er en uskyldig dreng død.
Fortæl mr Stone, at jeg vil møde ham. Jeg kan ikke...
Jeg kan ikke. Drengene ved det! Nu kræver de det dobbelte!
Irettesæt mig ikke, mr Quint. Det er dit rod, jeg rydder op.
Undskyld.
Vidste du, at den ældre dreng var ven med journalisten Fred Best?
Ved mr Stone det?
Jeg skal møde ham.
Det er sidste chance for at være ærlig over for investorerne.
Mr Stone foretrækker, at alle forbliver diskrete.
Det er yderst vigtigt, at du forbliver diskret.
Ja. Selvfølgelig er det det.
Jeg forstår nu, hvorfor du kom.
Jeg ville have givet David alt.
Alt han havde ønsket. Jeg...
Jeg elskede ham.
Det gør jeg stadig.
Du må tror jeg er et fjols, sir.
Jeg foregiver ikke at kunne forstå, hvad kærlighed får mænd til at gøre.
Men alle jeg har kendt har lidt under det.
Hvordan kan man ellers mærke, -
- omend bare et øjeblik, -
- at man lever.
-Hvad er det? -Charlie Frost betalte sin gæld.
Du skulle have set ham. Han var finere end en skrædders dukke.
Susan, kan du huske, hvordan jeg lovede at få os på højkant igen?
-Jeg prøver at tælle. -Ja, men hør her...
Hvad er det?
Silas Duggan.
-Hvad er der med ham? -Han vil have mere.
-Hvor meget mere? -Mere end jeg kan tjene.
Jeg kan ikke tage mere fra pigerne.
-Han dræner os. -Vi kan komme ud uden at flygte.
Charlie Frost er ikke et geni, men han har kontakter.
Der er en mine fuld af sølv og kobber.
Charlie satsede det, han havde, og tjente 200 på en uge.
Skal det bringe os på højkant? At satse alt?
Det er det gode. Der er ingen risiko. Og værdien øges.
Skal en mand, der kun har råd til sprut og piger, blive en fin mand?
Fint nok.
-Så taler jeg med Duggan. -Det gør du ikke.
Hvordan skal jeg så hjælpe dig? Du holdt det her hemmeligt.
Nu strammer det møgdyr tommelskruerne.
Jeg ville bare have os. Jeg skulle have gjort det før.
Nu lærer han mig at kende.
Duggan!
Silas Duggan!
-Overskægget eller bare håret? -Det er ikke mig, der skal klippes.
-Din grådige satan. -Jeg holder af din kone...
...så jeg splitter dig ikke ad. Gå nu. Så glemmer vi sagen.
"Sagen"? Jeg mener det. Du har fået dine sidste penge af min kone.
Prøv igen, og så får du betalingen i bly.
Hold dig fra mig. Nævn ikke mit navn til politiet.
Drøm ikke engang om mig.
Så flår jeg dig levende. Skal jeg kastrere dig?
Skal jeg lade dig se på, men jeg puler din kone på min seng?
Forlod min butik, cowboy-
-og fortæl din bordelmutter, at hun skal betale for spejlet.
Mr Quint klarer sig da ganske fint alene, gør han ikke, sir?
Måske man skulle ind i bankverdenen.
Jeg er lige kommet fra syersken. Han er nok i arbejdsværelset.
Mr Quint? Mr Quint, det er politiet.
TILGIV MIG JEG FØLER VÆMMELSE
JEG MYRDEDE OTTO
Inspektør? Hvis jeg lige må.
Ta en drink med mig? Medmindre Mrs. Drake...
Åh, nej nej. Har altid tid til en enkelt, sir.
Hvad er formålet med vores arbejde? Loven. I dine øjne.
At beskytte, sir. Derfor kom jeg til H-divisionen.
En mand afpresses for at elske en dreng og hævner sig på en anden.
Tynget af skyld tager han sit liv.
Hvem beskyttede loven i dag?
Uden loven ville Solomon Quint og Otto Roberts være i live.
Hvad foreslår du? At vi vælger, hvilke love vi skal håndhæve?
Vi har vores forpligtelser, men vores arbejde i dag...
Hvis Quint er et eksempel, vil en lov, der begrænser kærlighed-
-føre til ren håbløshed.
-De er til damen. -Mange tak.
De er smukke.
-Du er stille i dag. -Tilgiv mig, min skat.
Inspektøren blev filosofisk. Jeg fik hovedpine.
Jeg taler med ham. Han må ikke slide dit hoved op.
Loven er loven, og betjente håndhæver den.
Vi spørger ikke hvorfor. Hvad sker der så?
Men når det gælder om at spærre bøsser og tøsedrenge inde-
-bliver han helt blottet for tro.
-Tror du på det? -I guder... Ikke også dig.
Han forstår måske bare ensomheden.
Forestil dig en lov, der gjorde din kærlighed til mig en forbrydelse.
At den var beskidt og unaturlig. Ville du holde op med at elske mig?
Slukke for kærligheden for at være lydig?
Jeg ville være den mest beskidte forbryder.
Bella? Bella, det er jo dig.
Du tager fejl.
Hvem var det? Hun så ud til at kende dig.
Inden Tenter Street var en del af mit liv fuld af grusomhed og sorg.
-Hun var en luder. -Kan vi gå hjem, Bennet? Jeg fryser.
-Du er smuk. -Du er fuld.
Jeg mente det, før jeg blev fuld, og mener det efter min død.
Jeg har ment det, siden jeg først så dig. Du er al verdens skønhed.
-Du bløder. -Kan du huske det? Det var aften.
Vi fløj i ballon over Chicago.
Under os lå den elektriske by. Det var som stjernelys.
-Jeg sagde noget til dig. -Du ville væve vores liv sammen.
-Med tråde af silke og guld. -Jeg troede, at jeg var god nok.
-Jeg ville ikke have penge. -Jeg har intet at give dig.
Jeg har intet. Jeg bryder løfter. Jeg kan ikke engang beskytte dig.
-Jeg er ikke en mand. -Glem din sårede stolthed.
-Jeg kan se, hvordan du ser på mig. -Du ser ingenting.
Du ser kun din næste storslåede dagdrøm.
Drik videre. Jeg vil ikke høre på din selvmedlidenhed.
De er derinde.
Kom her.
Jeg var syg af bekymring, Harry.
Flight!
Selvmord? Holdt han pistolen i hånden?
Knoglerne i lang- og pegefingrene har adskillige brud.
-Kan han have skudt? -Med brækkede fingre?
Han tvinges til at skrive brevet, knæk, våbnet sættes i hånden, bang.
Mr Quint ville ikke dræbe sig selv.
Jeg ved, at det her er en smertefuld tid for dig.
Jeg beklager, at jeg er så ligefrem.
-Havde din mand fjender? -Kun sig selv.
Jeg tror ikke, at det var selvmord. Hvem kan have dræbt ham?
Det aner jeg ikke. Han var en blid mand.
Jeg talte med Franklin Stone i går.
Han antydede, at I havde visse problemer i ægteskabet.
Vi var gift i 20 år og elskede hinanden.
Hvis Sol havde problemer, var det med Franklin Stone.
-Hvilke problemer? -"Et meget alvorligt emne."
-Det var arbejdet med Argentina. -Må jeg se hans arbejde?
Hans papirer er hos Huset Barings.
Han havde en del, men hans folio blev stjålet.
Men han anmeldte det ikke.
Gerningsmanden var nok...
...et bekendtskab, han ikke ville afsløre.
En dreng.
-Døm ham ikke, inspektør. -Det gør jeg ikke.
Den dreng... Var det David Goodbody?
Det ved jeg ikke.
Min mand var privat. Der var visse ting, han ikke delte med mig.
Han løj aldrig. Ægteskabet var...
-...arrangeret? -Det var et venskab.
Et kærligt venskab. Vi ønskede hinanden lykke.
Hvor den end var. Hvad er kærlighed, hvis det ikke er det?
-Quint er død. Hvordan ved Best det? -Han taler med politiet.
Han siger, at Quint blev dræbt. Forbandede horer!
Undskyld. Det skulle have været så let.
-Det er ikke slut endnu. -Quint er død, David.
-Hvordan skal han betale os? -Han døde, fordi de er bange.
Det, vi har, er farligt. Det ved de. De vil også skræmme os.
Du fik mig til at tro, at vi klarer det her, og jeg tror stadig på dig.
-Så går vi til dem. -Vi giver dem grund til at ryste.
Hent drengene. Vincent hviskede med Fred Best. Find ud af, hvad han ved.
Må jeg tale med...
Havde du travlt?
Fra Vincent...
Jeg hedder David Goodbody. Jeg vil tale med inspektør Reid.
Min sergent så dig sælge dig til en mand. Det var uforsigtigt.
Jeg tror på retfærdighed, sir.
-Jeg har information om mr Quint. -Var han din sexpartner?
-Du afpressede ham. -Vi talte kun.
Det er ikke ulovligt, at en ensom mand finder fred i at tale.
Nej, ikke endnu. Hans folio blev stjålet. Ved du noget om det?
-Hvad talte I om? -Han var bange.
De var imod ham. De havde ødelagt hans papirer-
-og ville skære hans tunge ud, fordi han talte sandt.
Hvem? Hvem ville gøre ham tavs?
Jeg kom her frivilligt. Kan jeg også gå frivilligt?
-Du leger en farlig leg, David. -Vi gør, hvad vi skal, sir.
-Hvorfor? -Kærlighed.
-Vincent? -Jeg har ikke navn på min kærlighed.
-Hvem var Quint bange for? -Han nævnte navnet Franklin.
Franklin Stone og Argentinas byrde.
-Det er en absurd anklage. -Det er bare et spørgsmål.
Hvorfor destruere rapporten, jeg betalte for?
Det er mit spørgsmål. Blev hans analyse ubekvem?
Vedrørende Argentina for eksempel. Havde I ikke store investeringer der?
-Fortæl mig, hvem der påstår det. -Vis mig Quints seneste arbejde.
Jeg vil have fuld adgang til hans arkiv.
Naturligvis.
Men der er den formelle del.
Sol døde i Hampstead, der er S-divisionens område.
Vi hører til midtbypolitiet og ikke til jer.
Informationen i arkivet er følsom. Jeg skal se de rette tilladelser.
Jeg kan spørge politichef Bradford. Jeg ser ham i klubben senere.
Quints folio forsvandt vist for nylig.
Det må genere en så nidkær vogter over hans arbejde.
Lad od håbe, at den snart dukker op.
De sagde, at politiet ville komme. Sodomitterne telegraferede mig.
De gør grin med mig, og de ruinerer banken.
Jeg har brug for mere tid. Skaf mig mere tid.
-Freddie? -Hvordan går det?
Fred, hvis der sker noget...
Fortæl mig, hvad du har rodet dig ud i. Du lød bange i telegrammet.
Hvis de tager David og mig... Der er en folio. Offentliggør den.
-Hvor? -Den er gemt.
Hvor?
-Stop. Hvor er tøsedrengen? -Hjælp ham! Løb!
-Hvor? -Nede ved garveriet!
Pokkers.
Gå.
-Tag dokumenterne over til Fred. -Du skal ikke dø.
Nu. Gå over til Fred! Nu!
-Jeg forlader dig ikke. -Jeg vil have...
Jeg vil have en hængekøje af silke i den varme sol.
Du skal blive hos mig. Vil du ikke nok?
Jeg, James Self, tilstår hermed mordene på Otto Roberts-
-Solomon Quint og Vincent Featherwell.
Jeg dræbte dem af egen, fri vilje-
-af onde, skammelige grunde.
Sikke noget vrøvl. Du fik ordre om at dræbe.
Hvis du vil undgå løkken, giver du mig et navn.
Jeg dræbte dem af egen, fri vilje-
-af onde, skammelige grunde.
Du er en buddreng som Roberts og Featherwell.
Udspurgte de deres overordnede? Forstod de, hvad de leverede?
Hvem dræber du for? Franklin Stone?
Hvorfor ofrer du dit liv? Kun jeg står mellem dig og rebet!
-Sig det! -Ved min død aktiveres en forsikring.
Min dreng får pengene. Forstår du det, inspektør?
Min eneste gode gerning her i livet er, at jeg forlader det.
Hent dit reb.
-Hvordan har han det? -Hvordan ville du have det?
David?
Manden, der dræbte Vincent, Otto og Quint, vil ikke tale med mig.
Du skal fortælle alt, hvad du ved.
Vi manglede penge. Vi tilfredsstillede mænd.
Hvis der var en mulighed, stjal vi noget.
En lommebog eller en mappe. Vi forlangte løsepenge for dem.
Pengene var intet i forhold til, at verden så, hvem de var.
Og I tog mr Quints folio?
Vincent vidste, at det var anderledes.
Quints arbejde var... Vincent sagde, at det ville ryste England.
-Argentina ville falde. -Hvordan?
Han sagde, at mr Quint så en storm komme.
Det er en forbandet løgn.
-Vi ville bare være fri. -David, hvor er mr Quints arbejde?
Hvor?
-Handler det om Argentina? -Landet er i gæld.
De lånte penge af Barings. Der er ikke mere guld. De kan ikke betale.
Quint så Barings' problem. Det er en enorm forsømmelse.
-Investeringerne bliver værdiløse. -Der er sølv og kobber.
Landet er bankerot. Det står her. Sort på hvidt.
-Har du investeret der? Hvornår? -Åh, nej...
Stone tillod boblen at fyldes.
-Hvorfor, sir? -Flere investorer, flere penge til banken.
Quint beholdte deres breve.
Så alt dette, det er så skævt som fiskekroge.
Men hvordan beviser det mord?
Det her er det, du har jaget og dræbt for.
-Du har ingen beviser. -James Self taler.
Jeg kender ingen med det navn.
-Jeg plejede kundernes interesser. -Ved at lyve over for dem?
Ved at skjule det? Du undgår ikke katastrofen ved at benægte den.
Jeg udsætter den. Jeg har lige haft et møde med Bank of Englands chef.
De dækker vores gæld. Hvis vores handler i Argentina blev kendt...
Kan du ikke se sammenhængen?
Ser du telegrafledningerne som klimprende harpestrenge?
De kvæler og kræver uortodokse strategier for at overleve.
Var nyheden kommet ud, var Barings blevet ruineret.
Det fører til bankproblemer. Den økonomiske puls i vores by-
-land og imperium ville få krampe.
Skal hele verden være så fattig som Whitechapel?
-Jeg reddede banken. -Og de andre investorer?
-De giver dig opsparinger i blinde. -Du lyder som Sol Quint.
Jeg er ikke loyal over for dem, men banken.
Så lad verden se, hvordan din bank handler.
Din naivitet er dig uværdig.
De, hvis rigdomme jeg reddede, må gerne se ned på mig.
Undgå mig i klubben. Fordi jeg fratog dem deres beskidte penge.
Gå til velgørenhedsgallaer og give penge til deres faldne kammerater.
Gør de det? Nej.
Det er ikke kærlighed og retfærdighed, der driver verden.
Det gør guld.
Du tror på rigtigt og forkert, men der er kun overskud og tab.
Du tror på love.
Men der er kun regnskabsbøger.
Jeg ville ønske, at det var anderledes, inspektør Reid.
Og at min ven stadig arbejdede her og spiste frokost med mig på fredage.
Som vi plejede at gøre.
-Vi har alle vores forpligtelser. -Ja, mr Stone. Det har vi.
Det er en beskeden retfærdighed, der skabes.
Kan Stone ikke vises frem som morder, så gør det for svindel og grådighed.
Jeg serverer det møgdyrs hoved på et fad.
Den bringer dig til stationen. Derfra vælger du selv din vej.
Vincent og jeg var forelskede. Ingen vej er værd at gå uden ham.
Men vi skal gå videre. Et skridt ad gangen.
Held og lykke, David.
Tog du mine penge og brugte dem på et tomt hul i Argentina?
Få dem tilbage.
Jeg prøvede. Charlie har også problemer.
Vi kan ikke få dem tilbage. Det kan ingen. De er væk.
Er de væk?
Råd ad mig. Kras øjnene ud på mig. Smid noget.
-Du får aldrig en følelse igen. -Jeg ville bare have os væk herfra.
Forsvind.
Hørte du det? Sæt min whisky ned og forsvind.
-Jeg finder på noget. -Jeg er ligeglad med, hvad du gør nu.
Du svigtede mig. Ved du, hvad du har gjort?
Du svigtede mig. Du tog de penge, jeg tjente, og smed dem væk.
Du havde ret med hensyn til en ting. Du er ikke en mand.
Forsvind.
SKAMMENS OG LØGNENES BANK
-Jeg beklager det sene tidspunkt. -Det er i orden, inspektør.
Jeg har haft lidt tid til at reflektere.
Vil du sidde ned, eller leverer du dine tanker fra dørtærskelen?
Man finder kun sjældent en ven i denne verden. En ægte ven.
Det er endnu mere sjældent, at det kan føre til mere.
Nogle gør det og risikerer alt for det.
Selv om alverdens magt vil kvæle deres kærlighed-
-brænder den så varm som solen.
Når jeg mødes af kærlighed, har jeg ikke haft den nødvendige styrke.
Jeg svigtede...
Jeg svigtede min kone, miss Cobden.
Den smerte skal du ikke opleve.
Du ville beskytte mig mod fortidens sorte magnetisme.
Jeg har fået nok af mørket.
Kan du hjælpe mig med at se solen?
Edmund...
Jeg håber, du ikke holder en tale, hver gang du inviterer mig ud.
Sværmeriet bliver trættende.
Jeg vil ikke være din elskerinde. Ingen skumle, forbudte møder.
-Jeg kan ikke blive skilt... -Det beder jeg ikke om.
Men hvis vi skal brænde som solen, så deler vi lyset med hele verden.
Hvad siger du til det?
-Giv mig en pris, knægt. -Den er givet!
-En seng i nat, Maggie. -Alle kom her med...
...en grund til ikke at stole på nogen igen.
Det er de skide jøder. Hæng løkken om halsen på dem alle.
Dem, der forsøger at sætte Jøderne mod Gentile ville gøre det samme for de irske.
-Din kærlighed er ikke ægte. -Jo, den er.
Hvem er du? Slår du mig med kniplen?
Nej Bennet. Lad ham være.
Jeg så hende med en mand.
Claus Christophersen BTI Studios